Livre à plusieurs voix :
Poèmes de Colette Klein – Leur version allemande : Eva Maria Berg
Peinture de Wanda Mihuleac – photographie de Zhvania Natia
Musique de Violeta Dinescu
(dont un extrait est accessible par un QRcode figurant en fin de volume)
interprétée par :
Gudula Rosa, flûte à bec,
Marie Claudine Papadopoulos, violon,
Katharina Deserno, violoncelle.
*
Le livre s’ouvre ainsi :
Ils auront beau soulever le drap des vagues
posé sur le sable, ils chercheront en vain
tout le bleu de la mer, digéré, effacé.
Ils auront beau interroger le ciel,
les mouettes leur crieront qu’il est temps de renoncer
à vouloir saisir la moindre lumière.
L’invisible creuse en eux,
y dépose le feu de l’orage.